1 00:00:44,120 --> 00:00:47,432 انتظر يا أصفر! 2 00:00:47,921 --> 00:00:52,439 لا تعفُوا عن الشيطان، فهو لم يكن موجودًا من الأم المولودة! احصل عليه، مجعد! 3 00:00:52,842 --> 00:00:55,595 انتظر يا أصفر! 4 00:01:04,364 --> 00:01:07,801 شنق هناك! 5 00:01:12,245 --> 00:01:16,205 - هيا يا كيرلي! - الأصفر، تبين له! 6 00:01:21,087 --> 00:01:23,587 أنت سيسي وكذلك كلبك. 7 00:01:24,053 --> 00:01:25,853 انظر إلى الذيل بين ساقيه! 8 00:01:27,088 --> 00:01:31,162 مثل المالك، مثل الكلب! لقد أفسد كل المتعة. 9 00:01:32,489 --> 00:01:37,087 طارد الذئب الحمار فوق السياج! 10 00:01:38,131 --> 00:01:44,287 عقد الرعد الخاص بك، إيليا. انتظر حتى أجمع الأغنام. 11 00:01:44,932 --> 00:01:48,767 - هيا بنا، لقد بدأ المطر بالهطول. - امسك هذا بالنسبة لي. 12 00:01:49,853 --> 00:01:53,563 ريدجو، أعلى التل! 13 00:01:55,273 --> 00:02:00,144 نيكوليكا، عجلوا! لقد بدأت تمطر. 14 00:02:15,778 --> 00:02:19,534 في المخبأ، حتى يتوقف المطر. 15 00:02:26,500 --> 00:02:30,495 هل رأيت كيف ضربه؟ 16 00:02:30,701 --> 00:02:34,536 كان سيقتله لو لم يفصلهم رانكو. 17 00:02:34,742 --> 00:02:38,861 إنه كلب صعب. - انظروا ماذا وجدت. 18 00:02:39,102 --> 00:02:42,494 - أين؟ - هناك خلف الجدار. 19 00:02:42,703 --> 00:02:46,015 - انظر إلى رأسك على هذا! - مرعب. 20 00:02:46,264 --> 00:02:49,222 إنه الكلب الألماني أخبرني والدي عن. 21 00:02:49,424 --> 00:02:53,464 يقولون أنه لن يلمس لحم الخنزير المقدد من يد مدني. 22 00:02:53,705 --> 00:02:56,505 هنا، الق نظرة. 23 00:02:56,706 --> 00:03:00,587 - هذا هو الكلب. - أعطها لي. 24 00:03:00,787 --> 00:03:04,098 سيسمح له My Curly بالحصول عليه ، 25 00:03:04,307 --> 00:03:08,267 النمط الحزبي. - يا لها من معركة ستكون! 26 00:03:08,468 --> 00:03:13,669 - ماذا كان اسمه؟ - هنا، هذا هو اسمه. 27 00:03:13,909 --> 00:03:15,409 كان اسمه هوند. 28 00:03:15,874 --> 00:03:18,174 - هوند. - الجميع هنا يعرف عنه. 29 00:03:18,250 --> 00:03:22,107 يمكنه أن يعرف من خلال الرائحة من هو. 30 00:03:22,311 --> 00:03:27,022 انظر إلى حذائي، وانظر إلى حذائك. كلاهما نفس الشيء. 31 00:03:27,072 --> 00:03:31,306 لكنه كان يعرف أي حذاء كان ينتمي إلى حزبي. 32 00:03:31,713 --> 00:03:35,832 لقد أصيب والدي، و عندما علمت أمي الراحلة، 33 00:03:36,034 --> 00:03:41,587 ذهبت لتجده. بقيت الجدة في الخلف وحدها. 34 00:03:42,235 --> 00:03:46,194 في الخارج، لا يمكنك معرفة أين انتهت السماء وبدأت الأرض. 35 00:03:46,516 --> 00:03:52,672 الرعد والبرق والمطر. تماما مثل الآن. 36 00:03:58,038 --> 00:04:01,873 - و؟ - ماذا حدث؟ 37 00:04:02,959 --> 00:04:07,670 جلست الجدة بجانب النار يصلي بلا انقطاع. 38 00:04:07,880 --> 00:04:11,839 يرتجف من الخوف. ثم في منتصف الليل.. 39 00:04:12,041 --> 00:04:17,754 بوم! مع ضجة عالية، فتح الباب. 40 00:04:18,122 --> 00:04:22,833 كانت الجدة متحجرة. لم تستطع رؤية أي شيء في الظلام. 41 00:04:23,083 --> 00:04:29,956 مع وميض البرق هي رأت هوند الرهيب عند بابها. 42 00:04:31,564 --> 00:04:37,436 كشفت أسنانه وأنيابه الكبيرة تستعد مثل المسامير البيضاء العملاقة. 43 00:04:38,246 --> 00:04:42,764 الجدة ماتت تقريبا. وأكل الذئب الجدة. 44 00:04:42,967 --> 00:04:45,880 وسأل ذو الرداء الأحمر الصغير: 45 00:04:46,087 --> 00:04:50,286 جدتي، يا له من رأس كبير لديك! 46 00:04:51,974 --> 00:04:56,128 ريدجو، لا تقاطع. أنت لا تفعل ذلك يجب أن تستمع إلى القصة. 47 00:04:56,208 --> 00:05:00,235 إنه يستخدم الكثير من الطلاء. ستفعل ذلك أيضًا إذا كنت تعرف كيف. 48 00:05:00,260 --> 00:05:04,141 ثم ماذا حدث؟ - وبعد ذلك... 49 00:05:04,971 --> 00:05:08,931 ثلاث مرات ضرب البرق، ورآته ثلاث مرات. 50 00:05:09,292 --> 00:05:14,367 ولكن عندما جاء الضوء الأبيض للمرة الرابعة رحل. 51 00:05:16,533 --> 00:05:22,291 - اسمع الرعد ... - من يعرف أين هوند الآن؟ 52 00:05:23,614 --> 00:05:28,644 قُتل بجانبه سيد بالقرب من الصخرة البيضاء الكبيرة. 53 00:05:28,855 --> 00:05:33,930 سقطت قذيفة هناك وهم كلاهما ذهب للقاء صانعهما. 54 00:05:49,432 --> 00:05:52,913 - ما هو الخطأ؟ - ماذا تنتظر؟ 55 00:05:52,938 --> 00:05:54,540 دعونا نلقي نظرة. 56 00:05:59,468 --> 00:06:03,462 - ما هذا يا إخوتي؟ - إنه الدم. 57 00:06:04,222 --> 00:06:07,739 الذئب. خطفت خروفاً. 58 00:06:07,943 --> 00:06:12,415 الذئب الوحيد. لقد عاد مرة أخرى. 59 00:06:15,225 --> 00:06:19,014 ماذا سيحدث متى الثلج الكبير يأتي؟ 60 00:06:22,026 --> 00:06:23,676 الذئب الوحيد 61 00:07:02,754 --> 00:07:07,306 الذئب الشرير الكبير يقترب، الأرنب المسكين يركض في خوف... 62 00:07:07,515 --> 00:07:11,908 رانكو، هيا! سوف نتأخر عن المدرسة! 63 00:07:13,196 --> 00:07:16,507 رانكو! 64 00:07:16,997 --> 00:07:21,548 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى المدرسة، إنه رفاقي يتصلون. 65 00:07:21,678 --> 00:07:24,591 عد! استمع لي! 66 00:07:24,616 --> 00:07:29,453 لم يتناول إفطاره. هنا يا طفلي. 67 00:07:32,993 --> 00:07:35,746 هيا، احصل على المزيد. 68 00:07:35,973 --> 00:07:41,047 الجدة لديها المزيد في المستقبل. لا تفعل ذلك تحب دقيق الذرة مع الحليب؟ 69 00:07:41,927 --> 00:07:45,967 أطفال بائسون، سوف تتم معاقبتك على هذا! 70 00:07:46,188 --> 00:07:50,228 ليست آمنة في حد ذاتها المنزل من مقالبهم. 71 00:07:50,450 --> 00:07:52,686 رانكو! 72 00:08:01,661 --> 00:08:06,242 رانكو، ارجع! لقد نسيت الرسالة! 73 00:08:06,433 --> 00:08:10,632 قال أبي أن يأخذ هذه الرسالة إلى نادي الصيد. 74 00:08:15,648 --> 00:08:19,563 هل تريد الذهاب إلى المدرسة أيضاً؟ العودة وحراسة المنزل. 75 00:08:19,735 --> 00:08:21,851 سأعود. 76 00:08:23,048 --> 00:08:27,202 ماذا فعلت الآن؟ فقير لي. 77 00:08:33,331 --> 00:08:38,202 أطفال المدارس! ما أنت تفعل هنا في الغابة؟ 78 00:08:38,412 --> 00:08:41,292 أردنا أن نرى ما كنت تفعله. 79 00:08:41,493 --> 00:08:44,930 من الجيد أنك هنا. الآن شاهد وتذكر. 80 00:08:45,134 --> 00:08:49,288 لا نريدكم أن تقعوا في حفرة الذئاب. 81 00:08:49,535 --> 00:08:52,885 - لا تقلق. - نحن لسنا ذئاب. 82 00:08:53,492 --> 00:08:54,742 هذه علامة. 83 00:08:55,416 --> 00:08:57,532 سيقول معلمنا: 84 00:08:57,736 --> 00:09:01,173 من يحفر حفرة لأن آخر يقع فيه. 85 00:09:01,377 --> 00:09:05,895 طفل ذكي! إنه يخرج من أنفه. 86 00:09:06,138 --> 00:09:09,290 هناك والدي! 87 00:09:09,739 --> 00:09:12,572 أرك لاحقًا! 88 00:09:16,300 --> 00:09:19,372 - مرحبا العم نيكولا! - مرحباً يا أطفال. 89 00:09:19,620 --> 00:09:23,251 - هل الفخ جاهز؟ - إنها جاهزة. 90 00:09:25,182 --> 00:09:27,732 - مسكين. - لماذا؟ 91 00:09:28,739 --> 00:09:30,689 لا يستطيع الذئب أن يصل إلى الحمل. 92 00:09:31,023 --> 00:09:32,623 سيكون خائفا جدا. 93 00:09:38,304 --> 00:09:43,334 تعال يا خروفى الصغير الصوف الخاص بك ناعم وجميل. 94 00:09:45,065 --> 00:09:47,979 يمكنك البكاء، أنا خارج! 95 00:09:52,827 --> 00:09:56,787 لا تقلق أيها الذئب السيئ لا أستطيع لمسك. 96 00:09:56,988 --> 00:10:00,501 لا يستطيع الوصول إليك. أنت مجرد شرك. 97 00:10:00,526 --> 00:10:03,678 توقف عن البكاء، هيا، اللحاق بأصدقائك. 98 00:10:03,908 --> 00:10:08,257 هل لديك الرسالة؟ - في حقيبتي. الانتظار لي! 99 00:10:11,020 --> 00:10:14,326 رخص رخص ، رخص رخص ، سأكون بصحة جيدة، سأكون لائقًا! 100 00:10:14,351 --> 00:10:17,390 في الحقل بعض الندى وثلاثة أكياس من القمح! 101 00:10:17,592 --> 00:10:21,062 زقزقة، زقزقة، زقزقة، أخي العزيز هل أنت مستيقظ؟ 102 00:10:21,405 --> 00:10:23,602 فوقهم، أنا لائق! 103 00:10:23,713 --> 00:10:27,025 - زقزقة، على من يقع اللوم؟ - خطأ. 104 00:10:27,234 --> 00:10:31,671 شيب شيب، على من يقع اللوم؟ سوف تخدش رأسك في العار. 105 00:10:31,808 --> 00:10:36,041 أنا جيد في الجغرافيا. فهو يعرف كل مكان على وجه الأرض. 106 00:10:36,315 --> 00:10:40,105 القرية التالية والتي تليها، والصخرة البيضاء الكبيرة. 107 00:10:40,356 --> 00:10:43,554 زقزقة، زقزقة، زقزقة، أنت تقف مثل الكومة. 108 00:10:43,757 --> 00:10:46,988 يحمل مكنسة، وليس لديه ما يكتسحه! 109 00:10:47,238 --> 00:10:50,674 زقزقة، زقزقة، زقزقة، أخي العزيز هل أنت مستيقظ؟ 110 00:10:50,878 --> 00:10:52,916 فوقهم، أنا لائق! 111 00:10:53,119 --> 00:10:56,555 رخص رخص ، رخص رخص ، أنا بصحة جيدة، سأكون لائقًا. 112 00:10:56,759 --> 00:11:00,594 زقزقة، زقزقة، زقزقة أنا بصحة جيدة، سأكون بخير! 113 00:11:08,882 --> 00:11:10,869 هادئ! 114 00:11:12,795 --> 00:11:15,732 هل يمكنك سماعهم؟ الذئاب! 115 00:11:26,765 --> 00:11:30,157 يدعون لبعضهم البعض. 116 00:11:35,293 --> 00:11:40,687 - بعيد عن هنا! - لا يزال يتعين علينا أن نسرع ​​إلى المدرسة! 117 00:11:41,048 --> 00:11:43,563 أو سنتأخر. 118 00:12:14,935 --> 00:12:17,654 يتم الإعلان عن ذلك 119 00:12:17,935 --> 00:12:23,807 أن الزراعة و قررت إدارة الغابات 120 00:12:24,096 --> 00:12:30,253 جائزة 1200 بدلا من 900 دينار لكل ذئب مقتول. 121 00:12:30,738 --> 00:12:35,176 إعلان بالنيابة من نادي الصيد: 122 00:12:35,499 --> 00:12:37,729 وقد لوحظ في الآونة الأخيرة... 123 00:12:38,059 --> 00:12:43,214 اضربهم، اضربهم، اضربهم، مطاردة الذئب السيئ بعيدا! 124 00:12:43,420 --> 00:12:46,379 - أولا في! - أنا أيضاً! 125 00:12:47,021 --> 00:12:51,971 أنظر، وسط هدوء الغابة، 126 00:12:52,342 --> 00:12:56,223 تلا ذلك صخب عظيم. 127 00:12:57,103 --> 00:13:01,143 تلا ذلك ضجة عظيمة. 128 00:13:04,870 --> 00:13:07,797 - هل نسخت كل شيء؟ - نعم لدينا! 129 00:13:08,125 --> 00:13:11,996 الآن ضع علامة تحت جميع الأسماء. 130 00:13:13,586 --> 00:13:17,023 وسط هدوء الغابة.. 131 00:13:18,320 --> 00:13:22,599 ريدجو، لا تنظر! الصمت من فضلك! 132 00:13:22,624 --> 00:13:27,779 - أنظر إلى دفتر ملاحظاتك! - إنه القلم الذي رصد الصفحة. 133 00:13:27,808 --> 00:13:30,040 ليس القلم، بل أنت. 134 00:13:30,231 --> 00:13:33,050 - ليس خطأي! - اجلس. 135 00:13:35,130 --> 00:13:41,082 - هل انتهيت؟ - نعم، وأود أن أغادر إذا جاز لي ذلك. 136 00:13:41,217 --> 00:13:46,542 - حسنًا، اذهب. - إنه شيء آخر، أنا حقا بحاجة إلى الإسراع. 137 00:13:46,826 --> 00:13:49,525 انه يحتاج الى الذهاب بشكل سيء! 138 00:13:50,160 --> 00:13:56,032 - الصمت! رانكو، تفضل. - إنها ليست دعوة للحمام على الإطلاق. 139 00:13:56,827 --> 00:14:01,199 أعطاني أبي رسالة ليأخذ إلى نادي الصيد. 140 00:14:01,224 --> 00:14:05,123 لقد نسيت أن أفعل ذلك. - حسنًا، اذهب. الأيام أصبحت قصيرة. 141 00:14:05,181 --> 00:14:09,255 إنه طريق طويل إلى المنزل بالنسبة لك. سنختتم في وقت سابق اليوم. 142 00:14:10,464 --> 00:14:14,853 يجب أن تعلم أن قررت اللجنة المدرسية 143 00:14:14,878 --> 00:14:19,236 تعليق الدراسة لمدة 10 أيام بسبب تساقط الثلوج بكثافة. 144 00:14:19,526 --> 00:14:22,440 هادئ! الصمت من فضلك! 145 00:14:46,084 --> 00:14:48,631 - امسكها! -ما هذا؟ 146 00:14:48,804 --> 00:14:51,364 - رانكو مفقود. - ربما أقلع. 147 00:14:51,389 --> 00:14:55,702 - لن يذهب وحده. - ربما بقي في المدينة. 148 00:14:55,727 --> 00:14:58,444 أو غادرت مع أطفال كرييستينا. 149 00:14:59,606 --> 00:15:04,044 انا خارج! إنه طريق طويل إلى المنزل. 150 00:15:04,168 --> 00:15:06,808 قد نلحق به إذا أسرعنا. 151 00:15:09,649 --> 00:15:14,824 إيفان، سمعت أنك فعلت ذلك الذئاب في الليلة السابقة. 152 00:15:14,949 --> 00:15:17,119 ليس في قريتنا بل في كرييستينا. 153 00:15:17,169 --> 00:15:21,403 دخل إلى القلم وقتل الجميع الأغنام. قطيع من الذئاب. 154 00:15:21,571 --> 00:15:25,770 - وماذا عن قريتك؟ - لا نحصل إلا على وحيد. 155 00:15:26,678 --> 00:15:29,651 - ماذا وحيدا؟ - الذئب المنفرد . 156 00:15:29,946 --> 00:15:33,941 منفصلة عن العبوة، يصطاد وحده. 157 00:15:34,254 --> 00:15:37,819 في الليلة السابقة الماضية، أطعمت السهم وأغلق القلم 158 00:15:37,844 --> 00:15:42,271 وكانت جميع الغنم هناك. لكن هذا الصباح... 159 00:15:43,488 --> 00:15:46,959 فُتح القلم، ورحلت أفضل خرافي. 160 00:15:47,156 --> 00:15:51,515 ليس لفترة طويلة. لدينا تم نصب الفخ والفخاخ. 161 00:15:51,957 --> 00:15:56,245 لم تكن رياضة قديمة. لقد كان شيئًا آخر. 162 00:15:56,311 --> 00:16:00,909 كان الذئب سيقتل كل منهم. هذه هي طبيعته. 163 00:16:01,445 --> 00:16:03,512 كان هذا وحشًا ذو قدمين. 164 00:16:03,605 --> 00:16:06,513 لا أحد سوف يذهب ل ما ينتمي للآخرين. 165 00:16:06,538 --> 00:16:09,497 كان لدينا شيء مماثل يحدث في الشتاء الماضي. 166 00:16:09,660 --> 00:16:12,972 في كرييستينا وجلوسكي ولوغ. 167 00:16:13,560 --> 00:16:17,794 لم يرى أو يسمع أحد قط الذئب، ولا حتى الكلاب. 168 00:16:17,962 --> 00:16:22,434 وحش غريب، الذئب الوحيد. - الماكرة. 169 00:16:22,889 --> 00:16:27,487 وهو يتسلل مع الريح. - انظر إلى الرجل الصغير. 170 00:16:28,163 --> 00:16:33,406 هذا مسحوق وهذه الكريات. لا تخلطهم. 171 00:16:33,431 --> 00:16:37,426 اركض الآن، إنه طريق طويل إلى المنزل. - الوداع! 172 00:16:47,565 --> 00:16:51,340 يأتي! هل ترغب في اللعب؟ 173 00:16:51,629 --> 00:16:54,018 أنظر إليه... 174 00:16:54,622 --> 00:16:57,287 لديك لدغة أيضا! 175 00:17:00,896 --> 00:17:03,173 أرك لاحقًا! 176 00:17:16,974 --> 00:17:19,074 شباب! 177 00:17:57,131 --> 00:18:00,321 ريدجو! 178 00:18:17,802 --> 00:18:21,997 قريتي، لن أحبك أبدًا كما أفعل 179 00:18:22,406 --> 00:18:27,766 ألم أولد فيك! 180 00:18:39,305 --> 00:18:43,345 قريتي، في الجبال، 181 00:18:43,370 --> 00:18:49,607 إنه المكان الذي يقوم فيه الصقور بتربية صغارهم. 182 00:18:50,665 --> 00:18:52,378 أوه. 183 00:18:57,027 --> 00:19:01,404 يمكننا أن نجعل فترة طويلة التزحلق لجميع الأربعة. 184 00:19:01,687 --> 00:19:04,440 كنا نطير في السماء! 185 00:19:04,465 --> 00:19:08,585 - سأطير بشكل أسرع على مزلقتي الصغيرة. - كيف ذلك؟ 186 00:19:08,761 --> 00:19:13,074 الوزن الأكبر يجعلها أسرع. لكنك لن تبني ملكك أبدًا. 187 00:19:13,549 --> 00:19:17,100 سأعود إلى المنزل، وأحضر لي، ثم أذهب! 188 00:19:17,217 --> 00:19:19,447 قبالة أذهب! 189 00:19:20,618 --> 00:19:24,737 ممنوع دخول النساء! أحضر لي بعض شحم الخنزير! 190 00:19:30,259 --> 00:19:35,140 - يوم جيد، الجدة! - أنت مبكرا اليوم. 191 00:19:35,433 --> 00:19:39,249 - المدرسة خارج! - من سيوقفك الآن؟ 192 00:19:39,401 --> 00:19:41,662 أين رانكو؟ - انه ليس هنا؟ 193 00:19:41,715 --> 00:19:43,022 كيف يمكن أن يكون؟ 194 00:19:43,047 --> 00:19:45,927 كنا ننتظر، ولكن بعد ذلك غادرنا. 195 00:19:46,089 --> 00:19:48,882 كنا نظن أنه غادر مع مجموعة كرييستينا. 196 00:19:49,089 --> 00:19:52,526 لماذا لديه دائما للذهاب في طريقه المنفصل؟ 197 00:19:52,791 --> 00:19:56,751 لا تقلق، سوف يكون كذلك المنزل في أي لحظة الآن. 198 00:19:58,924 --> 00:20:03,795 باسم الآب... أين هو بالفعل؟ 199 00:21:24,829 --> 00:21:27,025 إنه كلب! 200 00:21:55,408 --> 00:22:01,336 لا تخافوا. يمكنك التوقف الهدر، وأنا لن يؤذيك. 201 00:22:02,042 --> 00:22:05,479 حسنًا، أنت من النوع الهادر. 202 00:22:07,870 --> 00:22:11,102 انتظر، رانكو سوف يخرجك من المشاكل. 203 00:22:13,897 --> 00:22:17,687 هنا، اسمحوا لي أن أرى. 204 00:22:18,892 --> 00:22:23,922 الفخ يؤذي ساقك. الحق في المفصل. يجب أن يضر. 205 00:22:26,520 --> 00:22:29,160 تعال! 206 00:22:30,834 --> 00:22:36,831 لدي شيء لك. وهنا بعض لحم الخنزير المقدد جيد جدا. 207 00:22:40,690 --> 00:22:43,443 سوف نقوم بالأمر بشكل صحيح. 208 00:22:48,164 --> 00:22:52,716 الآن شيء يجب الاحتفاظ به الجبيرة معا. 209 00:22:59,319 --> 00:23:03,598 شيء واحد فقط... أعطني مخلبك. 210 00:23:05,534 --> 00:23:08,926 يقولون أن المهارة لها مكافآتها. 211 00:23:09,475 --> 00:23:14,425 جابا توبو، ليبي تيبي، ابصق وسوف يلتصق! 212 00:23:17,370 --> 00:23:19,759 هناك. 213 00:23:22,025 --> 00:23:27,100 لو كنت لي! لن يكون هناك يكون زوجا أرقى في القرية. 214 00:23:27,826 --> 00:23:31,706 توقف عن النحيب... لا يوجد ما يدعو للخوف. 215 00:23:32,634 --> 00:23:38,426 ما هذا؟ أنت تحمل هويتك حول الرقبة. 216 00:23:38,814 --> 00:23:43,730 "ميلي..." إنه مثل الاسم. ميل. 217 00:23:43,755 --> 00:23:46,952 مايل، ماذا يقول أيضًا؟ 218 00:23:47,829 --> 00:23:49,565 هوند. 219 00:23:49,976 --> 00:23:52,013 هوند! 220 00:24:02,212 --> 00:24:04,443 إلى أين أنت ذاهب؟ 221 00:24:07,185 --> 00:24:10,338 هل تريد الذهاب معي إلى القرية؟ 222 00:24:11,467 --> 00:24:17,578 أيها المسكين، أنت ضعيف. اخرج من هنا أو سوف تحصل عليك الذئاب. 223 00:24:19,556 --> 00:24:24,154 انتظر، سأساعدك. أنت ثقيل جدًا! 224 00:24:27,664 --> 00:24:29,861 نحن لم نتزحزح. 225 00:24:32,717 --> 00:24:37,538 ماذا الآن؟ أتعلم؟ سأحضر مزلجتي، انتظر هنا. 226 00:24:37,612 --> 00:24:40,526 لن تكون دقيقة! 227 00:24:52,362 --> 00:24:55,674 ها أنا ذا! ممشى! 228 00:24:55,883 --> 00:24:59,081 الرجل الأفضل يحصل على الميدان! 229 00:25:03,484 --> 00:25:06,762 ممشى! ها أنا ذا! 230 00:25:27,849 --> 00:25:34,244 الرجل الأفضل يحصل على الميدان! ما هو حجم الحقل، هل تعلم؟ 231 00:25:35,051 --> 00:25:39,648 ها هو! إنه رانكو هناك. 232 00:25:40,718 --> 00:25:43,949 - أين؟ - هناك، على التل. 233 00:25:45,613 --> 00:25:51,132 رانكو! أين كنت؟ كنا في انتظاركم. 234 00:25:51,501 --> 00:25:55,017 هل كان لديك لقاء مع الذئب؟ 235 00:25:55,487 --> 00:26:00,962 ليس ذئباً، لقد وجدت كلباً. وقعت ساقه في فخ. 236 00:26:02,162 --> 00:26:06,192 سأحصل على مزلقة و إعادته. انه كبير جدا! 237 00:26:06,394 --> 00:26:10,672 أكبر مرتين من كلبك. هذا كبير! رأسه بهذا الحجم. 238 00:26:10,857 --> 00:26:12,949 - أسنانه بهذا الحجم؟ - نعم! 239 00:26:12,974 --> 00:26:15,563 - تماما مثل هوند؟ - إنه هو. 240 00:26:16,678 --> 00:26:22,072 - رأيته! - وكذلك فعلنا نحن، على قطعة من الخشب في القبو. 241 00:26:22,420 --> 00:26:27,336 فقط أنت تضحك علي! ستراه الليلة! 242 00:26:28,647 --> 00:26:32,607 - مساعدة الجدة الخاصة بك. - يوم جيد! 243 00:26:33,048 --> 00:26:37,839 باسم الآب... شكرا لك يا عزيزي الرب. 244 00:26:38,470 --> 00:26:42,942 - أين كنت؟ - في المتجر. وبعد ذلك في الغابة. 245 00:26:43,104 --> 00:26:49,021 - ماذا مع الغابة؟ - سمعت صوت هدير غريب. 246 00:26:50,119 --> 00:26:54,801 - عندما التفتت، كان كلبًا وقع في فخ. - أي كلب؟ 247 00:26:54,985 --> 00:27:00,435 - الذي يتحدث عنه الناس. هوند. - ها هو يذهب مرة أخرى. 248 00:27:00,520 --> 00:27:06,626 دائما قصة لترويها. - لقد كان هو، أنا أقول لك. 249 00:27:06,888 --> 00:27:11,883 - أعطني بعض شحم الخنزير لمزلقتي. - امسك خيولك! 250 00:27:13,021 --> 00:27:17,357 ماذا قلت؟ ما هوند؟ - مكتوب ذلك على بطاقة الكلب. 251 00:27:17,382 --> 00:27:21,899 إنه ضخم... مرتين حجم الأصفر لدينا. 252 00:27:22,111 --> 00:27:28,348 هل يمكن أن يكون الكلب الألماني؟ ومكتوب هوند على بطاقة الكلب؟ 253 00:27:31,369 --> 00:27:37,409 - نعم. - بسم الآب والابن والروح القدس. 254 00:27:37,620 --> 00:27:42,570 لا، على محمل الجد، إذا كان هو، عليك أن تأخذني إلى هناك. 255 00:27:42,595 --> 00:27:46,829 إنه هو. لقد حررت ساقه ووضعها في جبيرة. 256 00:27:46,854 --> 00:27:50,007 سأعود إلى هناك مع مزلقة. 257 00:27:51,742 --> 00:27:55,293 أبي، لا تفعل هذا. لن تحتاج إلى مسدس. 258 00:27:55,444 --> 00:27:59,075 إنه كلب جيد. أخذ الطعام من يدي. 259 00:27:59,119 --> 00:28:02,953 ولو لم يكن ضعيفا ستكون في قطع الآن. 260 00:28:03,052 --> 00:28:06,091 إذا كان هو، فهو وحش أسوأ من أي ذئب. 261 00:28:06,273 --> 00:28:10,188 اذهب وأحضر مارتن ودانيسا، أخبرهم أن يحضروا أسلحتهم. 262 00:28:17,181 --> 00:28:19,781 ماذا تنتظر؟ 263 00:28:23,642 --> 00:28:28,672 فقير لي مع هذا الطفل. وقد أنقذ الله تعالى روحه. 264 00:28:38,999 --> 00:28:44,678 - هل تتذكرين الكلب يا دانيسا؟ - بالطبع أفعل. 265 00:28:45,168 --> 00:28:49,526 ولم ينبح لتحذيرك كما تفعل الكلاب الأخرى. 266 00:28:50,301 --> 00:28:56,065 كان سيقفز على ظهرك فحسب عندما لا تتوقعه. 267 00:28:56,219 --> 00:29:01,689 - وحش شرير. - هو. مجرد رؤيته جعلك تشعر بعدم الارتياح. 268 00:29:01,957 --> 00:29:06,316 حيوان مظلم ضخم. - ليست مظلمة، مظلمة قليلا. 269 00:29:06,364 --> 00:29:09,482 قلت أنه كان كلباً أسود. 270 00:29:09,885 --> 00:29:13,731 إنه ذو لون غامق، لكنه ليس كذلك شريرة كما تحاول وضعها. 271 00:29:13,999 --> 00:29:18,915 إنها تقول "هوند"، ولكنها تقول أيضًا "مايل"! 272 00:29:19,120 --> 00:29:23,345 - ما هذه القمامة؟ قل لي أين هو. - هناك... 273 00:29:23,954 --> 00:29:27,027 خلف شجرة الصنوبر المكسورة. 274 00:29:28,709 --> 00:29:34,195 دانيسا، ابدأ من الأعلى، سأذهب في المنتصف ومارتن بالأسفل. 275 00:29:35,130 --> 00:29:37,327 التوفيق! 276 00:29:45,832 --> 00:29:49,913 يقولون أن هناك كلبًا مثل هذا في المدينة سوكول هو اسمه. 277 00:29:50,093 --> 00:29:55,043 ذكي كرجل. - فهذا كلب ضال إذن ويجب قتله. 278 00:30:15,358 --> 00:30:20,103 - بارك الله فيك يا طفل! - أي شيء هناك؟ 279 00:30:21,144 --> 00:30:27,344 هناك نقار الخشب. أطلق النار إذا شئت، فلن أفعل. 280 00:30:29,981 --> 00:30:34,728 - أين؟ - هناك! نقار الخشب. 281 00:30:34,795 --> 00:30:36,524 أين الكلب أيها الحمار؟ 282 00:30:36,682 --> 00:30:41,172 - كان هنا. - والفخ؟ 283 00:30:41,911 --> 00:30:43,486 انظر تحت الثلج. 284 00:30:43,511 --> 00:30:46,307 سوف أنظر تحت بنطالك بمجرد عودتنا إلى المنزل! 285 00:30:46,332 --> 00:30:49,610 هذا ما يحدث عندما تثق بطفل 286 00:30:50,219 --> 00:30:56,624 الحمار! كفى من أكاذيبكم وجعل أحمق مني! 287 00:30:56,750 --> 00:31:00,975 - ماذا قلت؟ - توقف عن ضرب الطفل! 288 00:31:01,434 --> 00:31:05,065 - تخدعني أيها الحمار! -أردت فقط أن... 289 00:31:05,247 --> 00:31:10,163 - هادئ! سأريكم! - اترك الطفل الفقير وشأنه. 290 00:31:11,269 --> 00:31:15,016 - لا مزيد من الأكاذيب! - ربما الطفل رآه، أنت لا تعرف ذلك. 291 00:31:15,041 --> 00:31:19,621 الجحيم الذي فعله! اسمحوا لي تظهر لك ما رآه. 292 00:31:22,004 --> 00:31:25,077 هنا. وهذا ما رآه. 293 00:31:25,338 --> 00:31:30,368 استمع الآن. لا مزيد من الأكاذيب، هل تسمعني؟ 294 00:33:19,513 --> 00:33:21,480 اصمت الآن، اصمت! 295 00:33:59,969 --> 00:34:06,253 أنت بارد؟ كنت ترغب في المجيء تحت البطانية؟ عار عليك. 296 00:34:06,965 --> 00:34:12,166 كف عن هذا الأنين. إذا سمع ريدجو لك، وسوف يضحكون جميعا مرة أخرى. 297 00:34:12,191 --> 00:34:16,231 لا فائدة من التسول، أبي لن يسمح لك بالدخول. 298 00:34:20,986 --> 00:34:23,262 هادئ الآن. 299 00:34:31,055 --> 00:34:36,335 الذئاب في القرية! إيفان، استيقظ! 300 00:34:48,277 --> 00:34:54,035 رانكو ماذا حدث؟ أخبرني ماذا حدث! 301 00:34:55,733 --> 00:34:58,691 لا أعرف. هنا، بسرعة! 302 00:34:59,305 --> 00:35:02,936 اسمحوا لي أن أعبر. نيكولا كيف حاله؟ 303 00:35:02,961 --> 00:35:05,875 - قل أنه على قيد الحياة. - إنه على قيد الحياة. 304 00:35:05,900 --> 00:35:10,850 لقد أغمي عليه من الخوف. هكذا يفعل أي رجل بالغ. 305 00:35:11,295 --> 00:35:14,494 - ذهب الذئب. - الغنم كلها هنا؟ 306 00:35:14,834 --> 00:35:16,166 كل منهم. 307 00:35:16,815 --> 00:35:22,143 الأصفر لم يسمح له بتناول العشاء. المسكين، إنه يموت. 308 00:35:22,685 --> 00:35:28,716 الجدة سوف تجعلك تشعر بالتحسن. سنطرد المخاوف. 309 00:35:28,926 --> 00:35:34,286 أنا لست خائفا، الجدة. أنا أشفق على كلبي الأصفر. 310 00:35:37,427 --> 00:35:42,980 الذئب لن يلمس صعبة كلب. لن يأتي إلى قلمي. 311 00:35:43,595 --> 00:35:47,112 - لا لي. - ولا لي. 312 00:35:48,243 --> 00:35:52,477 - طفلي المسكين. - اهدأي يا أمي. 313 00:35:53,011 --> 00:35:56,971 - تعال، إنه ذئب ميت! - كان من الممكن أن يكون أسوأ. 314 00:35:57,138 --> 00:35:58,903 هنا خلف القلم! 315 00:35:58,928 --> 00:36:02,160 - ماذا حدث؟ - ينظر! 316 00:36:05,776 --> 00:36:10,524 - الذئب المنفرد . - معجزة. لقد قتلوا بعضهم البعض. 317 00:36:10,947 --> 00:36:16,979 - إنها ضخمة! - كان سيقتل الطفل، وأنقذ يلو حياته. 318 00:36:24,297 --> 00:36:28,257 ريدجو! اتصل برانكو! 319 00:36:33,965 --> 00:36:37,473 وأتساءل كيف الذئب هل خرج من القلم؟ 320 00:36:37,498 --> 00:36:40,331 جرح، تمكن للخروج والموت. 321 00:36:40,356 --> 00:36:45,194 - من كان يتوقع أن يحصل عليه الأصفر؟ - أود. عرفته. 322 00:36:46,101 --> 00:36:49,538 رانكو، أخبرنا كيف حدث ذلك. 323 00:36:50,442 --> 00:36:54,118 هذه هي الطريقة. لقد كانت ليلة هادئة. 324 00:36:54,429 --> 00:36:59,550 كنت نائما، وكان أخي الطفل كانت الجدة نائمة. لقد نمنا جميعا. 325 00:37:00,024 --> 00:37:05,782 في منتصف الليل أنا استيقظت على صوت القتال. 326 00:37:05,958 --> 00:37:09,156 زمجروا وهم مشتكى وزأروا. 327 00:37:09,181 --> 00:37:13,619 لم أتردد أبدًا، التقطت لعبة البوكر وخرج. 328 00:37:13,907 --> 00:37:17,821 قتال شرس بين الذئاب وكان اللون الأصفر جاريًا. 329 00:37:17,927 --> 00:37:22,637 أمسكوا وألقوا عليك لا أستطيع أن أقول الذي كان الذي. 330 00:37:23,029 --> 00:37:26,784 وكان الأصفر من التنفس، ولكن كذلك كان الذئب. 331 00:37:27,102 --> 00:37:31,540 فجأة صرخ الأصفر. وكانت أسنان الذئب عليه. 332 00:37:31,565 --> 00:37:35,719 كنت على وشك ضرب الذئب، لكن يلو هزه 333 00:37:36,084 --> 00:37:41,637 وغرز أسنانه في حلقه. هنا حدث ما حدث. 334 00:37:42,396 --> 00:37:45,120 تدفقت الدماء كما سقط الأصفر على الأرض. 335 00:37:45,145 --> 00:37:49,185 جر الذئب جرحاه الجسم نحو باب القلم. 336 00:37:49,210 --> 00:37:53,541 سوف يهرب، كما اعتقدت، وأخذت من بعده.. 337 00:37:57,675 --> 00:38:03,513 ماذا حدث بعد ذلك؟ لماذا توقفت؟ 338 00:38:05,763 --> 00:38:08,562 لا مزيد من الطلاء. 339 00:38:36,083 --> 00:38:38,916 - ماذا حدث؟ - لا أعرف. 340 00:41:04,571 --> 00:41:07,006 هوند! 341 00:41:07,978 --> 00:41:10,778 هوند، تعال! 342 00:41:23,661 --> 00:41:26,700 هل أنقذت حياتي؟ 343 00:41:27,236 --> 00:41:31,390 صديقي... كلب جيد. 344 00:42:20,805 --> 00:42:26,439 مهلا، هوند! أين أنت؟ 345 00:42:42,658 --> 00:42:48,575 إذن هذا هو منزلك أيها اللصوص! لدي واحدة أفضل بالنسبة لك. 346 00:42:48,972 --> 00:42:54,245 سآخذك إلى المنزل. كفى مع حياتك قطاع الطرق. 347 00:42:54,692 --> 00:42:57,048 دعنا نذهب إلى المنزل. 348 00:43:03,855 --> 00:43:09,613 الجميع في القرية سوف انظر أن رانكو لم يكذب أبدًا. 349 00:43:10,056 --> 00:43:12,492 هيا، دعنا نذهب! 350 00:43:26,665 --> 00:43:31,342 تعال أو تضيع في الغابة مثلك. تعال! 351 00:43:33,661 --> 00:43:36,699 ماذا تنتظر؟ 352 00:43:37,501 --> 00:43:40,858 تعالى لي. 353 00:43:42,662 --> 00:43:45,542 هناك. 354 00:43:47,476 --> 00:43:50,435 هناك يذهب مرة أخرى. 355 00:43:50,460 --> 00:43:54,250 هوند! تعال. 356 00:44:30,225 --> 00:44:36,142 أين كنت؟ جمع الحطب لك. 357 00:44:36,900 --> 00:44:41,293 لقد جمعت ما يكفي لتدومني بضع سنوات. 358 00:44:41,318 --> 00:44:44,949 التقط كتبك المدرسية بدلاً من ذلك. 359 00:44:44,974 --> 00:44:48,933 منذ أن بدأ والدك العمل، لقد أصبحت فضفاضة. 360 00:44:49,061 --> 00:44:51,338 سأخبره! 361 00:44:52,089 --> 00:44:54,433 - أعطني... - جدتك سوف تعطيك بعض. 362 00:44:54,458 --> 00:45:01,205 1، 2، 3، 4، 5، 6، سبعة أشواك. سبعة تكون ثمانية. 363 00:45:01,230 --> 00:45:07,834 8 سيكون 9. - ماذا تقول؟ هل هي تعويذة؟ 364 00:45:07,859 --> 00:45:08,984 نعم الجدة. 365 00:45:09,009 --> 00:45:13,516 أنا أطرد المخاوف من أجل صديق لي. يبتعد! 366 00:45:13,613 --> 00:45:16,732 أي صديق يا طفلي؟ 367 00:45:16,887 --> 00:45:21,166 صديقي في الجبل لئلا تأكله الذئاب. 368 00:45:21,481 --> 00:45:26,079 - أنت تبدأ من جديد. - أنا لا أطلب منك أن تصدقني. 369 00:45:26,309 --> 00:45:32,767 - من هو ومن أين هو؟ - من بعيد يا جدتي. 370 00:45:33,154 --> 00:45:36,794 عبر تسعة تلال و تسعة جبال للوصول إلى هنا. 371 00:45:36,819 --> 00:45:42,054 - لماذا لا تحضره إلى المنزل؟ - لا يريد أن يأتي. 372 00:45:42,692 --> 00:45:47,449 إنه يخشى لعبة البوكر الخاصة بك ومسدس أبي. - زميل مضحك يجب أن يكون. 373 00:45:47,513 --> 00:45:51,144 لن نؤذي إلهًا أبدًا مخلوق، نحن لسنا ذئاب. 374 00:45:51,281 --> 00:45:55,195 اليوم كنت أقول له كم كانت جدتي جيدة. 375 00:45:55,514 --> 00:45:59,509 وكم هو جيد لحم الخنزير المقدد لها. - اترك لحم الخنزير المقدد وحده. 376 00:45:59,534 --> 00:46:06,044 قلت له: ليبي تيبي، توبو تابا، جدتي ستأخذك للداخل 377 00:46:06,544 --> 00:46:11,619 أنت مليء بجميع أنواع الأفكار، لا أحد منهم ذكي جدًا. 378 00:46:13,585 --> 00:46:18,262 فقير لي! هل هو الرصاص الذي استخدمته؟ 379 00:46:19,006 --> 00:46:25,859 كيف لي أن أحرس منزلنا من الأذى والتعاويذ السيئة؟ 380 00:46:26,294 --> 00:46:31,449 لا تقلق. سأحضر حارسا الذي ليس له تطابق في أي مكان. 381 00:46:52,544 --> 00:46:56,493 تعال، هيا! تريد اللعب، أليس كذلك؟ 382 00:47:00,619 --> 00:47:02,836 يمكنك أن تعض أيضًا! 383 00:47:17,837 --> 00:47:21,433 قبالة أذهب! ممشى! 384 00:47:38,115 --> 00:47:41,310 - أين يذهب يوما بعد يوم؟ - لا مكان. 385 00:47:41,335 --> 00:47:44,772 إنه يجلس هناك خلف شجرة الصنوبر. 386 00:47:45,916 --> 00:47:52,596 هنا، أمسك رانكو بنفسه الذئب وأنقذك من المتاعب! 387 00:47:54,077 --> 00:47:57,833 أنت تتجنب الشركة مثل يتجنب الذئب الوحيد مجموعته. 388 00:47:57,905 --> 00:48:00,944 أنا مشغول بالتجمع الحطب لجدتي. 389 00:48:01,682 --> 00:48:05,052 - ألا تخاف؟ - الذئاب لا تقترب أثناء النهار. 390 00:48:05,077 --> 00:48:08,035 نحن نعلم أنك ستبقى خلف الأدغال طوال اليوم. 391 00:48:08,380 --> 00:48:12,011 - هل هناك قصة في هذا؟ - سترى في الوقت المناسب. 392 00:48:12,394 --> 00:48:16,148 أعلم أنك ستقول مرة أخرى، "ماذا قلت لك!" 393 00:48:16,756 --> 00:48:19,547 لن أذهب إلى الغابة وحدي أبدًا. 394 00:48:19,657 --> 00:48:23,810 - لديه خطة، وأنا أقول لك. - وأنا كذلك! سيكون من الضحك! 395 00:49:36,731 --> 00:49:39,326 ذئب! ذئب! 396 00:49:39,552 --> 00:49:44,753 تشغيل لحياتك! سوف يأكلني حياً! 397 00:49:53,435 --> 00:49:57,589 - رانكو مفقود! - لا بد أنه هاجمه الذئب. 398 00:49:57,723 --> 00:50:00,715 - يجب أن نخبر أحدا! - لا ينبغي لنا أبداً... 399 00:50:00,902 --> 00:50:05,065 - تحدث! - ... لم أتركه قط. رانكو المسكين. 400 00:50:05,712 --> 00:50:07,292 لا فائدة من البكاء! 401 00:50:07,317 --> 00:50:11,073 ينبغي لنا أن نفعل شيئا. يجب أن نخبر والده! 402 00:50:17,839 --> 00:50:20,672 تعال وانضم إلينا. 403 00:50:22,200 --> 00:50:28,677 هل ستفعل ذلك من قبل؟ انظروا كم هو صغير. 404 00:50:29,908 --> 00:50:32,210 أنت فتى جيد. 405 00:50:33,782 --> 00:50:37,898 هيا، ولكن كن حذرا. 406 00:50:38,123 --> 00:50:41,434 تعال، لدي شيء لك. 407 00:50:41,597 --> 00:50:45,563 تعال واستمتع بها. 408 00:50:50,639 --> 00:50:54,235 لا يمكن أن يكون ما يكفي، إيه؟ 409 00:50:54,260 --> 00:50:57,616 لو عرفت الجدة لفعلنا كلاهما يكون في ورطة. 410 00:50:57,854 --> 00:51:00,608 لا تخافوا. 411 00:52:24,324 --> 00:52:26,282 هادئ. 412 00:52:33,192 --> 00:52:35,308 سششش! 413 00:52:46,775 --> 00:52:49,052 الصمت الآن! 414 00:52:51,849 --> 00:52:53,665 هادئ! 415 00:53:52,068 --> 00:53:54,822 لم يكن عليك أن تتركه! 416 00:53:55,007 --> 00:53:57,830 رانكو! 417 00:54:11,564 --> 00:54:16,275 تعال هنا، لدينا ذئب محاصر! 418 00:54:29,749 --> 00:54:35,985 لا يوجد مخرج الآن! أردت بعض لحم الضأن لتناول العشاء؟ 419 00:54:37,789 --> 00:54:41,624 انتظر! سأحصل عليه بفأسي! 420 00:54:52,432 --> 00:54:55,107 أطلق النار، ماذا تنتظر؟ 421 00:54:55,920 --> 00:55:00,233 لقد مات! وأخيراً مات! 422 00:55:01,354 --> 00:55:04,665 أخرجه من هناك، إنه ميت. 423 00:55:05,636 --> 00:55:08,674 إنه ذئب كبير! 424 00:55:16,804 --> 00:55:22,531 - ها هي مكافأتك. - انسى الأجر أين الطفل؟ 425 00:55:22,778 --> 00:55:27,776 ربما تسلق شجرة وهل هو خائف جدًا لدرجة أنه لا يستطيع الكلام؟ 426 00:55:28,327 --> 00:55:30,100 رانكو! 427 00:55:30,125 --> 00:55:37,180 مسكين، طفلي المسكين، رانكو! 428 00:55:41,249 --> 00:55:43,062 رانكو! 429 00:55:46,451 --> 00:55:49,523 الطفل، أين أنت؟ 430 00:55:50,524 --> 00:55:54,314 أنا هنا يا جدي! 431 00:55:54,525 --> 00:55:57,678 رانكو، هل أنت بخير؟ 432 00:55:57,819 --> 00:56:02,451 - أنا بخير يا جدتي! - طفلي. إنها معجزة! 433 00:56:03,947 --> 00:56:07,713 - من أين أتيت؟ ماذا حدث؟ - ماذا حدث! 434 00:56:08,041 --> 00:56:11,921 لقد خدعت الذئب! 435 00:56:12,348 --> 00:56:16,023 وعندما ذهب ورائي، كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أتفوق عليه. 436 00:56:16,048 --> 00:56:19,918 ولم أتردد في صعود السلم.. 437 00:56:20,330 --> 00:56:25,835 وذهبت إلى الأعلى في الفخ. 438 00:56:27,445 --> 00:56:32,236 هناك وقف مترددا وينظر لي، 439 00:56:32,346 --> 00:56:38,602 الهدر وضرب شفتيه. لقد بدأت في استفزازه. 440 00:56:38,927 --> 00:56:46,182 ذهب ، "الهدير ...". لذلك ذهبت، "تذمر..." 441 00:56:46,461 --> 00:56:51,696 هو زمجر، أنا زمجر، حتى كان مجنونا جدا 442 00:56:51,996 --> 00:56:55,877 ذهب مباشرة إلى الفخ! 443 00:56:56,243 --> 00:56:59,575 وهذه هي القصة. الآن دعنا نعود إلى المنزل. 444 00:56:59,600 --> 00:57:04,118 انتظر! سأريكم الفخ! انتظر حتى يعود والدك إلى المنزل! 445 00:57:04,745 --> 00:57:09,024 أتساءل وحده في الغابة طوال اليوم. 446 00:57:09,166 --> 00:57:14,321 انظر إلى الذئب الوحيد الآن! انه مشكلة لا أكثر! 447 00:57:16,967 --> 00:57:21,405 انتزع بعض الشعرات من معطفه، 448 00:57:21,595 --> 00:57:27,069 سوف يحموننا جميعا! 449 00:57:27,723 --> 00:57:32,002 أعط الذئب بعض لحم الخنزير المقدد ليأكله، 450 00:57:32,703 --> 00:57:36,334 بعض الصوف للتدفئة واترك الاطفال لوحدهم 451 00:57:36,511 --> 00:57:39,743 بعض الحساء لتناول الطعام و ننسى الأغنام! 452 00:57:39,768 --> 00:57:42,806 ما يكفي من الغذاء لجعله أكبر مما هو عليه الآن. 453 00:57:43,279 --> 00:57:47,478 لقد قُتل بيدي المحظوظة، وهو ميت الآن، 454 00:57:47,613 --> 00:57:50,811 ولا مشكلة على الإطلاق! 455 00:58:01,822 --> 00:58:05,782 كنت سأفعل... الحق في العين! 456 00:58:06,317 --> 00:58:11,074 - أمي لن تسمح لي بالذهاب. - وقالت انها سوف تضطر إلى شطف السراويل الخاصة بك مرة أخرى. 457 00:58:11,138 --> 00:58:13,937 أنا لست خائفا منه! 458 00:58:20,553 --> 00:58:25,754 رأيت آثاره في الغابة، المؤدية إلى الصخرة البيضاء الكبيرة. 459 00:58:26,081 --> 00:58:29,249 - أليس هذا صحيحا، دانيسا؟ - هو كما تقول. 460 00:58:29,274 --> 00:58:33,792 إذن هذه هي فرصتنا! نحن سوف ابدأ مبكرًا وقم بإعداد كمين. 461 00:58:34,349 --> 00:58:36,466 دانيسا، اجمعي بعض المضاربين، 462 00:58:36,503 --> 00:58:39,177 ولن يتمكن من الهروب. 463 00:58:39,202 --> 00:58:43,162 إذا لم يكن لديك سلاح، الاستيلاء على حفنة من الملح. 464 00:58:44,200 --> 00:58:49,355 يجب أن نغادر وننهض قبل الفجر. ما يكفي من المرح. 465 00:58:49,872 --> 00:58:54,344 - انتظر! أريد أن أقول شيئا. - تفضل. 466 00:58:54,706 --> 00:59:02,262 قد نقتل الذئب غدا. ربما ذئبان، أو ربما حتى ثلاثة. 467 00:59:03,079 --> 00:59:06,656 نحن بحاجة إلى أن نقرر ماذا تفعل بالمكافأة. 468 00:59:06,716 --> 00:59:10,949 - ومن قتله فله أجره. - ليس عادلا. 469 00:59:11,504 --> 00:59:13,013 كلنا ساهمنا. 470 00:59:13,038 --> 00:59:16,026 - بأي معنى؟ - وإليك كيف. 471 00:59:16,650 --> 00:59:23,251 لو لم أقع في الفخ لن يحصل أحد على أي شيء. 472 00:59:23,285 --> 00:59:28,156 سوف نجد طريقة، ولكن أولا نحن بحاجة للحصول على الذئب! 473 00:59:28,227 --> 00:59:32,108 دعنا نذهب إلى المنزل. إنها طريق طويل. 474 00:59:35,141 --> 00:59:38,373 - طاب مساؤك! - طاب مساؤك! 475 00:59:38,928 --> 00:59:42,705 - ضرب رأسي! - لا تلمس الزجاجة حتى الصباح 476 00:59:42,730 --> 00:59:44,795 أو ستواجه ذئبين، وليس ذئبًا واحدًا. 477 00:59:44,820 --> 00:59:48,780 - لديه بندقية، وسوف يقتلهم على حد سواء! - طاب مساؤك! 478 01:00:24,831 --> 01:00:29,110 انتشر إلى اليسار! 479 01:00:30,852 --> 01:00:34,608 أغلق على اليمين! 480 01:02:25,934 --> 01:02:28,987 - هل ترى شيئا؟ - أعتقد أنني سمعت شيئا. 481 01:02:29,109 --> 01:02:31,624 رمي حجر. 482 01:02:37,103 --> 01:02:39,219 هناك شيء ما في الأسفل. 483 01:02:43,718 --> 01:02:49,078 هذا سوف يدفعه للخروج. أنت تراقبه. 484 01:03:11,710 --> 01:03:13,987 هوند! هوند! 485 01:03:20,012 --> 01:03:25,292 كن حذرا هناك! انه قادم في طريقك! 486 01:03:26,719 --> 01:03:28,597 - لقد ذهب! - وهكذا يكون الجزاء. 487 01:03:28,627 --> 01:03:31,039 - دعنا نذهب بعده. - ماذا بعد؟ 488 01:03:44,517 --> 01:03:46,827 هوند! 489 01:03:49,164 --> 01:03:51,121 هوند! 490 01:04:12,142 --> 01:04:16,501 اقترب من اليمين! 491 01:04:32,672 --> 01:04:37,304 احرص! إنه ليس ذئبًا، إنه كلب بري! 492 01:04:37,366 --> 01:04:41,156 لا تطلق النار! أيها الناس، لا تطلقوا النار! 493 01:04:41,654 --> 01:04:44,612 إنه كلبي، إنه هوند! 494 01:04:46,162 --> 01:04:48,722 هنا يأتي! 495 01:04:53,463 --> 01:04:55,660 هوند! 496 01:05:02,925 --> 01:05:06,521 لقد قتلنا الطفل! قف! 497 01:05:29,377 --> 01:05:33,929 - رانكو، ابني، هل أنت حي؟ - ماذا حدث بحق الله؟ 498 01:05:34,811 --> 01:05:38,965 الحذر مع الطفل... لا تنزلق على الجليد. 499 01:05:39,345 --> 01:05:41,656 حذرا. 500 01:07:14,517 --> 01:07:18,556 - أبي، لا تغضب مني. - رانكو. 501 01:07:19,145 --> 01:07:21,725 كيف حالك يا ابني؟ 502 01:07:23,172 --> 01:07:26,552 لقد حظينا بمثل هذه المتعة... 503 01:07:27,833 --> 01:07:32,510 بلدي مزلقة الطيران في الثلج المتجمد.. 504 01:07:33,541 --> 01:07:37,251 أنا وهوند، صديقي. 505 01:07:40,202 --> 01:07:45,642 هل سأحصل على مكافأة مقابل له كما أود للذئب؟ 506 01:07:46,144 --> 01:07:50,935 مارتن، الكلب ليس ذئبا. 507 01:07:51,378 --> 01:07:54,919 إنه خطير بنفس القدر يجب أن تكون المكافأة هي نفسها. 508 01:07:54,944 --> 01:07:59,177 إنه وحش متعطش للدماء. له الطبيعة أسوأ من طبيعة الذئب. 509 01:07:59,305 --> 01:08:04,426 مخادع وماكر جدًا، أنت لا يمكن القبض عليه. ولكن ليس لفترة طويلة. 510 01:08:05,073 --> 01:08:08,278 Ivesa وسوف اقامة كمين الليلة. 511 01:08:19,710 --> 01:08:22,703 إرحل أيها المرض... 512 01:08:23,124 --> 01:08:28,484 اذهب من الجراح التسعة والتسعين... 513 01:08:28,912 --> 01:08:32,429 إلى أقاصي الأرض، 514 01:08:32,719 --> 01:08:37,669 إلى أعماق البحر، إلى أعالي السماء. 515 01:08:38,654 --> 01:08:43,491 عبر مائة مروج، من خلال مائة غابة، 516 01:08:44,635 --> 01:08:51,588 على تسعة جبال، إلى أرض بعيدة بعيدة.. 517 01:08:54,317 --> 01:08:56,707 اذهب بعيدا! 518 01:09:00,158 --> 01:09:04,312 - ها أنت يا دكتور. - هناك الكثير من الثلوج. كيف حاله؟ 519 01:09:04,519 --> 01:09:07,797 - ليس جيدًا يا دكتور. - دعني أرى. 520 01:09:08,573 --> 01:09:12,044 أنا أعتبر. أعطني ذلك. 521 01:09:19,802 --> 01:09:25,162 كان عليك أن تتصل بي عاجلاً، ولكن سأرى ما يمكن القيام به. 522 01:09:25,283 --> 01:09:29,801 نغلي بعض الماء، نحتاج إليه لإزالة الطلقة. 523 01:09:34,058 --> 01:09:37,067 - وقال انه سيتم إجراء عملية جراحية؟ - وقال انه سوف يخرج فقط رصاصة. 524 01:09:37,092 --> 01:09:41,484 - مسكين رانكو، سوف يؤلمك. - لن يشعر بذلك، فهو فاقد للوعي. 525 01:09:41,509 --> 01:09:46,630 أي شيء لإبقائه على قيد الحياة. دعونا نسأل العم مارتن. 526 01:09:48,854 --> 01:09:52,637 - كيف هو؟ - كيف يمكن أن يكون ذلك، المسكين. 527 01:09:52,662 --> 01:09:54,055 ماذا قال الطبيب؟ 528 01:09:54,080 --> 01:09:59,931 لا شئ. جوسو، أخبر والدك بذلك استعد. سأذهب للحصول على بندقيتي. 529 01:10:00,023 --> 01:10:05,098 - للذهاب إلى أين؟ - كمين. سيتعاملون معه اليوم. 530 01:10:40,437 --> 01:10:42,728 - كيف حاله؟ - سنرى. 531 01:10:42,753 --> 01:10:44,671 - هل هناك أي شيء آخر يمكننا القيام به؟ - نعم. 532 01:10:44,812 --> 01:10:46,994 نحن بحاجة إلى الانتظار. 533 01:11:41,430 --> 01:11:48,144 يا قديسة مريم، والدة الله، صلّي لأجلها نحن الخطاة الآن وفي الساعة... 534 01:11:50,031 --> 01:11:54,868 السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة، الرب معك.. 535 01:12:00,473 --> 01:12:05,230 - هل سينجو؟ - سوف يتغلب على الأمر، سترى. 536 01:13:48,820 --> 01:13:52,815 الماء... أنا عطشان يا جدتي. 537 01:13:52,935 --> 01:13:56,850 إنه عطشان! أعطونا بعض الماء، بسرعة! 538 01:13:57,523 --> 01:13:59,913 سيكون بخير. 539 01:13:59,938 --> 01:14:03,056 زقزقة، زقزقة، زقزقة، أخي العزيز هل أنت مستيقظ؟ 540 01:14:03,770 --> 01:14:06,134 - خطأ. - لا يهم طالما أنه بخير! 541 01:14:06,159 --> 01:14:10,154 هنا، الجدة جلبت لك بعض. تناول مشروبًا من الماء. 542 01:14:11,325 --> 01:14:15,466 دكتور، تناول براندي لاستعادة بعض القوة. 543 01:14:15,553 --> 01:14:22,110 - أنظر إليهم! - رانكو، رفاقك هنا! 544 01:14:22,581 --> 01:14:26,257 تعالوا يا أطفال... رانكو هنا. 545 01:14:26,408 --> 01:14:27,915 كيف حالك؟ 546 01:14:28,400 --> 01:14:31,324 - تمام. - لقد جئنا لرؤيتك. 547 01:14:31,349 --> 01:14:34,944 لدينا شيء بالنسبة لك. ماذا تنتظر؟ 548 01:14:35,456 --> 01:14:40,368 هنا، كان لسارة كلاب. اثنان فقط، ولكن واحد لك. 549 01:14:40,393 --> 01:14:46,343 - وهو من سلالة جيدة، مجعد هو الأب. - وقال انه سوف يكون كلب صعب المراس. 550 01:14:46,368 --> 01:14:49,604 - واحدة من نوعها. - ماذا ستسميه؟ 551 01:14:49,629 --> 01:14:55,715 إذا سألتني، ينبغي عليه أن يكون اسمه على اسم والده. مجعد. 552 01:14:56,494 --> 01:15:03,104 - ماذا تعتقد؟ - رانكو سيختار، إنه جروه. 553 01:15:11,211 --> 01:15:14,567 انظر، الطفل حصل على الجرو. 554 01:15:15,964 --> 01:15:18,878 - سوف يعضه. - لا، لن يفعل. 555 01:15:37,803 --> 01:15:39,419 إنه يبكي. 556 01:15:52,846 --> 01:16:04,134 هوند. ادخل لا تخاف لن يؤذيك. هوند! 557 01:16:07,348 --> 01:16:09,545 لا تخافوا. 558 01:16:13,596 --> 01:16:15,394 هوند! 559 01:16:17,563 --> 01:16:23,561 جئت لرؤيتي. لقد فعلت لا تنسى صديقك. 560 01:16:23,652 --> 01:16:28,523 باسم الآب... ولا تدخلنا في الشر. 561 01:16:28,812 --> 01:16:32,758 - ما هذا؟ - إنه مجرد كلب آخر. 562 01:16:32,783 --> 01:16:34,931 اخرجوا جميعا. 563 01:16:35,749 --> 01:16:38,576 - أنت أولاً. - لا، اذهب. 564 01:16:39,327 --> 01:16:43,925 لا تخف، فهو كلب جيد. لن يلمسك. 565 01:16:44,122 --> 01:16:49,482 - كدت أموت! - ترى، ألم أخبرك يا جدتي؟ 566 01:16:50,096 --> 01:16:54,967 جابا تيبي، توبو تابا، سيأتي إلى بابك. 567 01:16:55,384 --> 01:17:00,744 - في سبيل الله، لا! - أنا سوف! وكذلك أنت. 568 01:17:00,991 --> 01:17:05,862 سوف نحمص جميعا هذا اليوم وهذا اللقاء. 569 01:17:05,887 --> 01:17:10,724 مضيفنا وابنه الشجاع. الجدة ولحم الخنزير المقدد لها. 570 01:17:10,749 --> 01:17:15,460 الصحة والفرح للصبي وصديقه الجيد. هتافات! 571 01:17:16,315 --> 01:17:20,435 لقد وضعت ذلك بشكل جيد، لصحتك! 572 01:17:20,502 --> 01:17:23,415 هل سمعته يتحدث عن لحم الخنزير المقدد الخاص بي؟ 573 01:17:23,901 --> 01:17:27,816 - مساء الخير! لا يمكن العثور عليه. - ماذا تقصد؟ 574 01:17:28,354 --> 01:17:32,774 نظرت، بدا lvesa، لقد اختفى ببساطة. 575 01:17:32,799 --> 01:17:36,361 - هذا شيء كبير! - أكبر من هذا هنا؟ 576 01:17:36,386 --> 01:17:40,017 ضعف حجم هذا... 577 01:17:40,042 --> 01:17:46,756 - إير... - لا تتلعثم، اجلس هنا. 578 01:17:49,441 --> 01:17:52,514 هل وجدته الآن؟ 579 01:18:02,383 --> 01:18:07,015 أنت كلبنا الآن يا صديقي. ماذا قلت لك؟ 580 01:18:08,451 --> 01:18:12,571 إنه مكتوب "هوند"، لكنه مكتوب "مايل" أيضًا! 581 01:18:23,528 --> 01:18:27,238 انتظر، أنا بحاجة لجمع الأغنام.